Why can't the date format be converted at the Arpa gateways? I personally like to see the date in a consistent format, and since this is a Unix network, I think Unix's format (the date command) is more suitable than Arpa's format.