mail11-problem?

[Friedrich Plank]

I have the need to send messages to a 'pmdf'-mailer on a VMS-machine via
mail11 (DECNET). I'm running ULTRIX V3.0 and V2.2. In both versions I get
the same error-message when I specify the following adress:

	AUNIW::IN%"plank at egh780.una.at"
where 'AUNIW' is a DECNET-node and 'IN%'should activate the 'pmdf'-mailer.
The same syntax works fine from VMS.
Has anybody had this problem? (... error parsing IN ..-see trace below)
Exists there any docomentation for 'mail11' or 'mail11v3'?
How must I specify the 'USER' for these mailers that they don't parse them?
Thanks for help at this problem!
Please send Mail to:

	plank at tuvie.at

Thanks,
F.Plank

*******************************trace starts here*****************************


Subject: Cc: auniw::"in%plank at egh780.una.at"... Connecting to auniw.Dmail...
220 Mail-11_V3.0 DECnet-ULTRIX Mail-11 Mailer
>>> HELO eutest.tuwien.ac.at
250 Mail-11_V3.0 DECnet-ULTRIX Mail-11 Mailer
>>> MULT
250 Ok, will give multiple status for DATA.
>>> HEAD
354 Ok, give me a sneak peak at the message
>>> .
210-Passthru capsar message MAIL_MESSAGE
250 Thanks, come again!
>>> MAIL From:<guest>
250 Connected to node auniw
>>> RCPT To:<"in%plank at egh780.una.at">
554-"IN%PLANK at EGH780.UNA.AT"; %MAIL-E-SYNTAX, error parsing 'IN'
554
auniw::"in%plank at egh780.una.at"... Service unavailable
>>> QUIT
250 DECnet-ULTRIX Mail11 exiting.  Come Again.

************************************END****************************************