This is -- I am pretty sure -- being done by the sendmail.cf file. Look for rules in /etc/sendmail.cf such as R$-%$+ $:$1<@$2> or something. Sendmail is seeing singletoken%singleothertoken because anything in quotes is taken as one thing. Ususally sendmail says to replace a right-most % with a @. This is what is happening. Fred