It is perhaps worth pointing out that several PDP-11 UNIX implementations, including the JHU/BRL PDP-11 UNIX and I believe 2.9BSD, included support for user-mode text overlays. (The BRL implementation is better than Berkeley's, naturally.)