Funny filenames: so far, no good... (2.9BSD)

[Bill Stewart]

The best approach is "rm -i", if you have it.

Some other options - If you have emacs available, see if you have "dired".
It's an emacs package for editing directories (using system calls rather
than directly hacking the files.)

"fsdb" is a System III/V program that looks a lot like adb but knows about
inodes and directories.  Unmount the disk and hack away, using either one.