The -mm macros are distributed with Documenter's WorkBench (which split off from UNIX System V as a separate add-on package). You should be able to obtain a System V Release 1 version from somebody if you have a source license for that release of the OS. (That's why they weren't in the 4BSD distribution, since it only required a UNIX/32V license.)