You have to ensure that the system's idea of time and the timezone
info agree. Check the system's config file (in
/sys/conf/{vax or mips}/whatever) for the "timezone" line, and
then ensure /etc/timezone/localtime points to the correct file-
conversion algorithm.