This may get to you too late, but instead of kermit you could use tip (or cu) on Unix over a serial line to VMS. LN03 files will not contain strange control characters. If you are going from Unix to VMS you have to the set terminal you log in to on VMS to "/perm /altypahd".